nutshell
substantiivi
-
pähkinänkuori; pähkinä, jonka sisällä on syötävä osa
Hän kertoi asian pähkinänkuoressa, jotta kaikki ymmärtäisivät sen nopeasti.
Mitä tarkoittaa
Nutshell tarkoittaa yleensä pähkinän kuorta, mutta se on myös idiomi, joka viittaa tiivistettyyn tai lyhyeen esitykseen jostakin asiasta. Kun joku sanoo 'pähkinänkuoressa', se tarkoittaa, että he tiivistävät pitkän ja monimutkaisen asian lyhyeksi ja ytimekkääksi. Tämä ilmaisu on peräisin siitä, että pähkinänkuori on pieni ja tiivis, ja se symboloi kykyä tiivistää suuria ideoita tai tietoa pienempään muotoon.
Käännökset
| englanti |
pähkinänkuori
The shell that surrounds the kernel of a nut. |