nurinperin
adverbi
-
käänteisesti, päinvastoin; ylösalaisin
Hän käänsi hatun nurinperin ja laittoi sen päähänsä.
Mitä tarkoittaa
Nurinperin on suomalainen adverbi, joka tarkoittaa tilaa, jossa jokin on käännetty tai asetettu ylösalaisin. Se voi viitata myös tilanteeseen, jossa asiat ovat toisin kuin odotettiin tai toisin kuin ne normaalisti ovat. Käytetään usein kuvaamaan epäjärjestystä tai sekasortoa, esimerkiksi kun huone on sotkussa tai asiat ovat menneet pieleen. Sana voi esiintyä myös eri yhteyksissä, kuten sananlaskuissa tai kielikuvissa, joissa se kuvaa käänteisiä tai odottamattomia tilanteita.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
upside down inside out |
| ranska | à l'envers, sens dessus dessous |
| saksa | umgekrempelt, auf links, auf dem Kopf, verkehrt herum, verkehrt rum |
| kreikka | ανάποδα, ανάποδα |
| unkari | kifordítva, fejjel lefelé |
| italia | alla rovescia, a rovescio, sottosopra |
| puola | na lewą stronę, do góry nogami |
| venäjä | наизна́нку, на левый ле́вую сторона сто́рону, вверх дно́м, вверх нога́ми, кверх нога́ми qualifierolloquial |
| ruotsi | ut och in, på avigan (''of a garment''), upp och ned, uppochned, upp och ner, uppochner |
| romania | cu fundul în sus, cu susul în jos |
Läheisiä sanoja
nurinajo, nurinkurinen, nurinkurisesti, nurinmeno, nurinpäinen, nurista
