siispä Norjaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
så yleinen 🇫🇮 Olen valmis, siispä voimme lähteä. 🇳🇴 Jeg er klar, så vi kan dra. 🇫🇮 Siispä aloitetaan kokous. 🇳🇴 Så la oss starte møtet. 🇫🇮 Hän on poissa, siispä jatkamme ilman häntä. 🇳🇴 Han er borte, så vi fortsetter uten ham.	puhekieli, yleiskieli
derfor yleinen 🇫🇮 Sää on huono, siispä emme mene ulos. 🇳🇴 Været er dårlig, derfor går vi ikke ut. 🇫🇮 Hän ei vastannut, siispä oletan hänen olevan kiireinen. 🇳🇴 Han svarte ikke, derfor antar jeg at han er opptatt. 🇫🇮 Siispä päätimme peruuttaa tapahtuman. 🇳🇴 Derfor bestemte vi oss for å avlyse arrangementet.	muodollinen, kirjallinen
altså yleinen 🇫🇮 Siispä, mitä aiomme tehdä nyt? 🇳🇴 Altså, hva skal vi gjøre nå? 🇫🇮 Hän ei tullut, siispä olen yksin. 🇳🇴 Han kom ikke, altså er jeg alene. 🇫🇮 Siispä meidän täytyy toimia nopeasti. 🇳🇴 Altså må vi handle raskt.	puhekielen korostus, selventävä