pulina Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Heidän pulinansa jatkui pitkälle yöhön.
🇳🇴 Deres prat fortsatte langt ut på natten.
🇫🇮 Olemme saaneet tarpeeksi pulinaa tästä asiasta.
🇳🇴 Vi har fått nok prat om dette emnet.
|
epämuodollinen, arkinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Lopeta tuo turha pulina!
🇳🇴 Slutt med det unødvendige maset!
🇫🇮 Älä kuuntele kaikkea pulinaa, mitä sanotaan.
🇳🇴 Ikke hør på alt maset som blir sagt.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy, turha tai turha juttelu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Huone täyttyi hiljaisesta pulinasta.
🇳🇴 Rommet fyltes av stille surr.
🇫🇮 Pulina taukosi hetkeksi ennen kuin jatkui.
🇳🇴 Surret stilnet et øyeblikk før det fortsatte.
|
kuvainnollinen, äänimainen ilmaus (esim. jatkuva puhe tai puheensorina) |