jynssääjä norjaksi