iltaa Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hyvää iltaa!
🇳🇴 God kveld!
🇫🇮 Näemme iltapäivän sijaan illalla.
🇳🇴 Vi sees på kvelden i stedet for om ettermiddagen.
|
puhekieli, kohtelias tervehdys tai ajan ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Iltaa voi viettää rauhallisesti kotona.
🇳🇴 Man kan tilbringe kveldstid rolig hjemme.
🇫🇮 Illan tapahtumat alkavat klo 18.
🇳🇴 Kveldstid starter arrangementet kl. 18.
|
virallinen tai neutraali ajan ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hyvää iltaa, herra!
🇳🇴 God kveld, herren!
🇫🇮 Hyvää iltaa kaikille!
🇳🇴 God kveld alle sammen!
|
kohtelias tervehdys, muodollisempi kuin pelkkä 'kveld' |