harmi Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 On suuri harmi, että et päässyt mukaan.
🇳🇴 Det er veldig beklagelig at du ikke kunne bli med.
🇫🇮 Se oli harmillinen virhe.
🇳🇴 Det var en beklagelig feil.
|
muodollinen, kohtelias ilmaus harmituksesta tai pettymyksestä | |
|
yleinen
🇫🇮 On harmi, että tapahtuma peruuntui.
🇳🇴 Det er trist at arrangementet ble avlyst.
🇫🇮 Se on vähän harmillista, mutta ymmärrän.
🇳🇴 Det er litt trist, men jeg forstår.
|
puhekieli, tunteen ilmaisu pettymyksestä tai harmista | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli suuri harmi meille kaikille.
🇳🇴 Det var en stor skuffelse for oss alle.
🇫🇮 Harmi, ettei hän tullut paikalle.
🇳🇴 Skuffelse over at han ikke kom.
|
arvostelun tai pettymyksen ilmaisu, substantiivi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilmaisen syvän harmini tapahtuneesta.
🇳🇴 Jeg uttrykker min dype beklagelse over det som skjedde.
🇫🇮 Harmi, että emme voi auttaa enemmän.
🇳🇴 Beklagelse over at vi ikke kan hjelpe mer.
|
virallinen ilmaus pahoittelusta tai ikävästä asiasta, substantiivi |