haittapuoli norjaksi