niinkään
adverbi
-
ilmaisee verrattain vähäistä tai vähäisyyttä, ei niin paljon kuin tai ei niin.
Hän ei pitänyt siitä niinkään paljon kuin odotti.
Mitä tarkoittaa
Niinkään on suomen kielessä käytetty adverbi, joka korostaa jonkin asian vähäisyyttä tai vertailee kahta asiaa toisiinsa. Se voi esiintyä niin myönteisissä kuin kielteisissä lauseissa ja toimii usein osana kieltä, jolla ilmaistaan pettymyksiä tai odotusten alittamista. Sanan käyttö on yleistä puhekielessä ja se voidaan ymmärtää myös vahvistavana sanana, jolloin se voi tarkoittaa 'niin paljon' tai 'niin hyvin' riippuen kontekstista.
Käännökset
Sanonnat
"Ei yks oo pareet kun toinenkaan eikä niinkään hyvä."
"Ei yks oo toista parempi eikä niinkään hyvä."
"Kyse ei ole niinkään siitä, kuinka ahkera olet, vaan siitä minkä vuoksi aherrat."
"Skepsis käy kriitilliseksi vasta silloin, kun skeptikko alkaa epäillä, etteivät ehkä asiat niinkään vaadi skepsistä kuin hänen oma taipumuksensa skeptillisyyteen."
Riimisanakirja
niinkään rimmaa näiden kanssa:
minnekään, umpimähkään, ikään, niin ikään, likikään, mikään, vastikään, puoliselkään, kenkään, etenkään
Liittyvät sanat
lahjaton, ihan, juttu, verta, kuin
