muttei
konjunktio
-
kuitenkin; mutta ei; kuitenkin, että.
Hän halusi mennä ulos, muttei voinut koska satoi.
Mitä tarkoittaa
Muttei on suomen kielen konjunktio, joka toimii usein yhdistävänä sanana lauseissa. Se voi ilmaista vastakkainasettelua tai eroa kahden asian välillä, samalla kun se liittää lauseita toisiinsa. Se on yleinen sanavalinta suomen kielessä, kun halutaan kertoa, että jokin asia ei toteudu, vaikka se voisi olla toivottavaa tai mahdollista. Esimerkiksi lauseessa "Hän halusi mennä ulos, muttei voinut" sana 'muttei' yhdistää kaksi vastakkaista ajatusta: halun mennä ulos ja kyvyttömyyden toteuttaa se.
Käännökset
| englanti |
mutta + ei |
Sanonnat
"Antaa ymmärtää muttei ymmärrä antaa."
"Avioliitto on kuin aivastus: tulon kyllä huomaa muttei pysty pidättämään."
"Eläinkauppias vannoi ostavansa kaikkea, muttei välittänyt valasta."
"En voi ymmärtää miksi tv:ssä pyydetään anteeksi ohjelmien katkeamista, muttei koskaan ohjelmista."
"Jos perästä kuuluu niin sitte itketähän muttei etukätehen."
Liittyvät sanat
mielle, valtiomies, noste, seassa, seasta