Synonyymisanakirja
mute
-
puhekyvytön, ilmaisukyvytön, mykkä, hiljainen, ääneen lausumaton, sanaton, äänetön, tuppisuu, kuuromykkä, kuuromykkä henkilö.
Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
englanti |
hiljainen mykkä
vaientaa, mykistää
Not having the power of speech; dumb. (defdate) Milton 1956, Ernst Kaiser and Eithne Wilkins (?, translators), Lion Feuchtwanger (German author), Raquel: The Jewess of Toledo (translation of w:Die Jüdin von Toledo|Die Jüdin von Toledo),http://books.google.com/books?id=sgBKAAAAMAAJ Messner, page 178: Not uttered; unpronounced; silent; also, produced by complete closure of the mouth organs which interrupt the passage of breath; said of certain letters. Not giving a ringing sound when struck; said of a metal. puhekieltä A stopped consonant; a stop. (defdate) puhekieltä An actor who does not speak; a mime performer. (defdate) 1668 OF Dramatick Poesie, AN ESSAY. By JOHN DRYDEN Esq; ((w)) A person who does not have the power of speech. (defdate) A hired mourner at a funeral; an undertaker's assistant. (defdate) (RQ:Peake Gormenghas) 1978, (w), Livia, Faber & Faber 1992 (Avignon Quintet), p. 481: puhekieltä An object for dulling the sound of an instrument, especially a brass instrument, or damper for pianoforte; a sordine. (defdate) puhekieltä To silence, to make quiet. puhekieltä To turn off the sound of.
1946, w:George Orwell|George Orwell, w:Animal Farm|Animal Farm, Signet Classics, pages 40–41:
puhekieltä To cast off; to moult. Beaumont and Fletcher (inflection of) (feminine plural of) (monikko) muta|lang=it mouth |