Käännökset
englanti |
taivutettu muoto When used with a measure of time, in the course of.
|
ranska | à terme, à long terme, avec le temps |
saksa | auf lange Sicht, langfristig, de (m)it der Zeit attention de 2=was "mit der Zeit" - assumed sum-of-parts, if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing |
italia | alla fin fine, alla lunga, a lungo andare, con l'andare del tempo |
venäjä | долгосрочно, в перспективе, со вре́менем |
ruotsi | i långa loppet |
unkari | idővel |
Sitaatit
"Minähän en osta vaatteita juuri lainkaan, kun näitä jalkapallojoukkueen sponsoriasuja saa sujuvasti. En koskaan mieti, että mitähän tänään panisi päälle. Tässä puhuu sikäli oikea mies. Se on myös kannanotto kerskakulutukseen ja luonnontuhoamiseen. Muutaman sorsan kehtaan käydä ampumassa vuoden mittaan, mutta en tarvitse vaatteita. Kun ne kuluvat puhki tai eivät mahdu päälle, ne heitetään roskiin. Ei minulla ole mitään syytä säilyä trendikkäästi ajassa mukana. Se on myös mukavuudenhalua. Verkkareissa on kiva kulkea, kun ne eivät purista. Hirveän näköisethän ne on. Moni varmaan miettii kaupungillakin, että eihän se Jöde tuollainen retku voi sentään olla. (Soundi, 7/1995)"
Läheisiä sanoja
mittaaja, mittaamaton, mittaamattomasti, mittaamattomuus, mittahävikki, mittailla
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Kuinka mittaan penikseni ?
Miten mittaan neuloksen painon ?
Mitä tarkoittaa päivän mittaan ?