merci
substantiivi
-
kiitos; ranskankielinen sana, jota käytetään kiitoksen ilmaisemiseen.
Kun joku auttaa sinua, voit sanoa merci kiitoksena.
Mitä tarkoittaa
Sana 'merci' on ranskankielinen termi, joka tarkoittaa 'kiitos'. Sitä käytetään yleisesti kiitoksen ilmaisemiseen ranskankielisessä kulttuurissa ja se on levinnyt myös muihin kieliin, erityisesti englantiin, jossa se käytetään epämuodollisessa kontekstissa. Ranskassa 'merci' voi esiintyä monissa tilanteissa, kuten ystävien, perheen tai tuntemattomien avustuksesta kiittäessä. Ranskankielisessä kulttuurissa kohteliaisuus on tärkeää, ja 'merci' on keskeinen osa sosiaalisia vuorovaikutuksia.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
puhekieltä thank you thank you mercy, grace (monikko) merce|lang=it (inflection of) mercy; clemency (quote-book) (quote-book)|translation=this you know, my friend, that all those who are looking for youupon your command will have mercy|page=http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062154g/f13.item.zoom 7, column 2, lines 16-17 |
Läheisiä sanoja
