Käännökset
| englanti |
taivutettu muoto (es-verb form of) |
Slangisanakirja
-
voida / sujua : Kuis menee, sä oot ollu gisana, mitä mä oon kuullu …
-
menee (johonkin): uskoa (joopnkun) puhetta : Kerroin et pääsin duunin ja se meni mutsiin ihan täydestä.
-
menee bommilla /förbommilla: maksamatta
-
menee deekikselle: rappiolle : Keka oli menny aika deekikselle.
-
menee duunaa: käy tekemään
-
menee goisuvei: mennä nukkumaan
-
menee halpaan: otta leikki (-pila) -puhe täydestä
-
menee haneeen: mennä karkuun : Asunto (usein huonokuntoinen)
-
menee hattuun: ylpistyä : Sillä meni se eka keikka hattuun.
-
menee herneet nenää: närkästyä
-
menee jakeluun / jakoon: ymmärtää : Eiks jumalaut mee millään jakeluun?
-
menee jiftiksee: naimisiin : Me mentii jussina jiftiksee.
-
menee konkkaan: tehdä vararikko : Firma meni konkkaan pari-kolme vuotta sitte.
-
menee kotiin: ymmärtää
-
menee kovaa: hyvä tunnelma : Meneeks kovaa?
-
menee kuppi nurin: hermostua / suuttua : Siinä meni yheltä jos toiselta kuppi nurin.
-
menee käsille: epäonnistua
-
menee lettiin: humaltua : Viides kossupaukku meni sit jo lettiin.
-
menee lettiin / nousta lettiin: ylpistyttää : Lissulle se juttu meni lettiin.
-
menee lujaa: onnistua pyrkimyksissään : Sul menee varmaan lujaa …
-
menee läskiksi: pilalle / epäonnistua : Mut sit kaikki meni läskiks.
-
menee muki nurin: hermostua : Eetul meni muki nurin jo kassajonos.
-
menee myttyyn: epäonnistua
-
menee nappiin: onnistua : Bisnekset menee nyt nappiin!
-
menee perseelleen: mennä konkurssiin / epäonnistua : Se kiska meni nyt sitte perseelleen.
-
menee pieleen: epäonnistua pyrkimyksissään : Vitut - kaikki hommat meni pieleen.
-
menee piippuun: väsähtää : Vikalla kilsalla menin ihan piippuun
-
menee pipariks: epäonnistua : Meniks se sun keskaribisnes pipariks?
-
menee potslojo: paneutua nukkumaan : Faija meni jo potslojo.
-
menee puihin: epäonnistua : Sit koko homma meni puihin.
-
menee puihin / kiville: epäonnistua
-
menee putkeen: onnistua, sattua kohdalleen : Keikka meni ihan putkeen.
-
menee päin helvettii: epäonnistua : Nyt menee päi helvettii.
-
menee skutsiin: epäonnistua
-
menee vittuun : häipyä : Me vittuun siit säkättämästä!
-
menee vittuupäin: suuntana epäonnistuminen : Mut viime viikolla kaikki alko menee vittuunpäin.
-
menee vituraks / vituks: epäonnistua : Mun elämä on menny nykyää iha viturallee….
-
menee yli hilseen: ei ymmärtää
-
menee överiks: mennä liiallisuuksiin : Se duunintekoki meni ihan överiks.
Sanonnat
"Aika menee arvellessa, päivä päätä käännellessä."
"Aviomies on hän, joka tulee kotiin pahalla tuulella, katsoo peiliin, menee takaisin autoon, ajaa korttelin ympäri, tulee uudelleen sisään ja huutaa: Isä on kotona Sitten hän kysyy: Kuka oli se myrtynyt vanha äijä joka kävi täällä minuutti sitten? Maureen Blaney."
"Elämä on kenties lyhyt, mutta hymyyn menee vain sekunti aikaa."
"Hyvin menee mutta menköön."
"Hyvin menee, herrat nauraa!."
Läheisiä sanoja
memorandumi, mendelismi, mendelistinen, mendelöidä, menehdyksiin, menehdyksissä
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Moi miten menee ?
Miten mulla menee ?
Mites koulussa menee ?
Mihin niilo menee ?
Miten sinulla menee ?
Mikä menee kovaa ?
Riimipari sanalle menee ?