narri Maltaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Kuningas kutsui narrin viihdyttämään juhlia.
🇲🇹 Ir-re tal-ġrajja msejjaħ biex jiddiverti l-festa.
🇫🇮 Narri pukeutui värikkäästi ja kertoi vitsejä.
🇲🇹 In-narri libes b’mod kkulurit u qal ġojjelli.
|
humoristinen, viihteellinen, keskiaikainen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole narri, ole varovainen!
🇲🇹 Tinsaq ma tkunx buffu, oqgħod attent!
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin narri koko ajan.
🇲🇹 Qiegħed jagħmel bħal buffu l-ħin kollu.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, humoristinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä ole narri, älä tee typeryyksiä.
🇲🇹 Tinsaq ma tkunx għamlu, evita tagħmel affarijiet stupid.
🇫🇮 Hän on todellinen narri, kun hän teki sen.
🇲🇹 Huwa verament għamlu meta għamel dak.
|
välttämätön, halventava, epämuodollinen |