maggio
substantiivi
-
Maggio on italialainen sana, joka tarkoittaa toukokuuta.
Maggio on kevään kuukausi, jolloin luonto herää eloon.
Mitä tarkoittaa
Maggio on italiana, ja se tarkoittaa toukokuuta, joka on vuoden viides kuukausi. Se on tärkeä kuukausi monissa kulttuureissa, ja siihen liittyy useita juhlia ja tapahtumia, kuten äitienpäivä monissa maissa. Maggio on myös symbolinen kuukausi, joka edustaa kasvua, uudistumista ja elämää, sillä se on aika, jolloin monet kasvit alkavat kukkia ja luonto herää talviunestaan.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
May (month) bloom; prime (of life) (tcx) greater, bigger (quote-book) e quanto m’è più pessimo el dolore ¶ ad averlo, e l’ho, ch’a averlo perduto: ¶ cotant’è maggio la pena d’amore, ¶ ched io non averei mai creduto.|translation=(..) and how the pain is worse to me ¶ having it, and I have it, than having lost it: ¶ so the pain of love is greater ¶ than I ever would've believed. (quote-book) Ma dimmi chi tu se' che 'n sì dolente ¶ loco se' messo, e hai sì fatta pena, ¶ che, s'altra è maggio, nulla è sì spiacente».|translation=«(..) But tell me who thou art, that in so doleful ¶ a place art put, and in such punishment, ¶ if some are greater, none is so displeasing.» (quote-book) Ma nel commensurar d'i nostri gaggi ¶ col merto è parte di nostra letizia ¶ perché non li vedem minor né maggi. (..)»|translation=«(..) But in commensuration of our wages ¶ with our desert is portion of our joy, ¶ because we see them neither less nor greater. (..)» (tcx) more |
Riimisanakirja
maggio rimmaa näiden kanssa:
adagio, leegio, privilegio, kollegio, kardinaalikollegio
