localisation

substantiivi

1. paikallistaminen; prosessi, jossa tuotetta tai palvelua mukautetaan tiettyyn kulttuuriin tai markkina-alueeseen.

   Ohjelmiston paikallistaminen vaatii käännöstyön lisäksi kulttuuristen erojen huomioimista.

Synonyymisanakirja

localisation

1. määrittäminen, löytäminen, paikallistaminen, paikka, paikantaminen, paikanmääritys, kaikupaikannus, kaikuluotaus, periaate, toimintaperiaate, laki, lateralisaatio, toiminnon paikallistuminen, lokalisaation periaate, lokalisaatio, paikallistuminen, lateralisointi.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Paikallistaminen (engl. localisation) tarkoittaa prosessia, jossa tuotteet, palvelut tai sisällöt mukautetaan tiettyyn maantieteelliseen alueeseen tai kulttuuriin. Tämä voi sisältää käännösten tekemistä, mutta myös kulttuuristen erojen huomioimista, kuten paikallisten tapojen, uskomusten ja käytäntöjen huomioimista. Paikallistaminen on erityisen tärkeää kansainvälisessä liiketoiminnassa, missä tuotteiden ja palveluiden on oltava soveltuvia eri markkinoille, jotta ne menestyisivät. Esimerkiksi ohjelmistojen paikallistamisessa voidaan muuttaa käyttöliittymän kieltä, päivämäärä- ja aikamuotoja, valuuttoja ja muita alueellisia erityispiirteitä.

Käännökset

Riimisanakirja

localisation rimmaa näiden kanssa:

science fiction, lotion

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

lobbisti, lobby, lobbybaari, lobelia, loden, lodentakki