liza
Esimerkit
- Tuleppa liza katsomaan - sanoivat kokoiseni tyttöserkut vetäen minua hihasta mukaansa pois metsiköstä sinne leiripaikalle missä isoteltta oli
Ja nyt tämä sama mies 'rakastuu' ihmiseen, joka taiteesta ei ymmärrä enempää kuin jokin röhkivä nelijalkainen hopealusikasta, - joka maisemataulua kerran katsellessaan, oli osoittanut aurinkoisella tiellä olevaa tummaa varjoa ja kysynyt: onko tuo lehmä? Voiko tämmöisiä ajatella höperöksi tulematta? Voiko tämmöistä ollenkaan käsittää! Sanovat: rakkaus on sokea, mutta he unohtavat, että tässähän on kysymys Mishasta, maailman viisaimmasta ja teräväpäisimmästä ihmisestä! Mitä on siis tuo "rakastuminen", jos se aikaansaa niin nurinkurisia asioita, jos se saa ylenkatsomaan "ystävyyden" vaatimukset ja luopumaan sellaisesta enkelistä kuin liza oli? Sanokaa, hyvät ihmiset, mitä nuoren tytön pitää semmoisista asioista ajatella! Mutta ei kukaan puhu mitään - ei ainakaan nuorelle tytölle
Sen sijaan Shura sanoi kaikkein lempeimmällä äänellään: - Katsos, oma liza kultaseni, minä en ole milloinkaan oikein pitänyt patrioottisista ihmisistä
Käännökset
| englanti |
liza
The (vern) ((taxlink)), of the subtropical Americas. |
