lautta
lautta
substantiivi
-
pölleistä tai tukeista koottu tilapäinen kelluva liikkumisväline, puulautta
-
sisävesien alus, liikenneväline, joka kuljettaa joen tai vastaavan ylitse, lossi
-
pyöreän puutavaran uitossa käytettävä puomeilla ympäröity muodostelma, puulautta
-
veden pinnalla kelluva suurehko kerääntymä, esimerkiksi jäälautta, öljylautta, levälautta
Esimerkkejä lautta sanan käytöstä:
Joen yli pääsee joko siltaa pitkin tai lautalla.
Nykyisin uitettava puutavara on yleensä nipuissa, ns. avouitosta on luovuttu suuren tavarahukan vuoksi.
Sanan alkuperä
flautta, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat pohjoissaame lahtta, ruotsi flotte. Englanniksi raft
Katso myös: junalautta, kumilautta, nippulautta, puoliuppolautta, pelastuslautta
Liittyvät sanat: lossi
Synonyymisanakirja
lautta
-
matkustajalautta, autolautta, öljyläikkä, öljylautta.
Käännökset
| englanti |
ferry, ferryboat raft slick |
| ranska | radeau (m), nappe (f), bac (m), ferry (m) |
| saksa | Floß, Schlauchboot, Fährboot, Fährschiff, Fähre (f), qualifier Austrian Überfuhr (f), t-needed de |
| kreikka | σχεδία (f), πορθμείο |
| unkari | tutaj, komp |
| italia | zattera, gommone (m), traghetto (m) |
| latina | trabica (f), ratis (f), pontō (m) |
| puola | tratwa (f), prom |
| romania | plută (f), bac (m) |
| venäjä | плот (m), рафт (m), разлив (m), пятно́, плёнка (f), паро́м (m) |
| ruotsi | flotte, färja |
Slangisanakirja
-
Drumssa: Lauttasaari
-
Drumssika: Lauttasaari
-
flotta
-
färja: lautta / lossi
-
Laru: Lauttasaari : Hima Larussa.
-
Lauttis: Lauttasaari : Lauttikseen mentii enne lautalla….
Esimerkit
"'lautta.' Tarpeellista on, että tehdään niin suuri lautta, että se kannattaa noin 5 miestä ja se on oleva yhteinen."
"Mutta tuo yhteiseksi aiottu lautta ei kantanut meitä kaikkia (Armaskin pyrki sille), vaan upposi syvälle, kun menimme samalle puolelle, jolloin Armas pulskahti suinpäin veteen."
Riimisanakirja
lautta rimmaa näiden kanssa:
junalautta, tukkilautta, kumilautta, puoliuppolautta, autolautta, suurlautta, porauslautta, öljynporauslautta, pelastuslautta
Läheisiä sanoja
lautaverhous, lautavuoraus, lauteet, lautta, lauttajää, lauttaliikenne