tarttuva ontelosyylä muilla kielillä