quinquagesimus sc=cyrl suomeksi