qualifier literally latinasta suomeksi