efflorescere qualifier break into bloom latinasta suomeksi