Käännökset
| englanti |
godfather godparent uncle |
| ranska | parrain (m), marraine (f) |
| saksa | Pate (m), Patin (f), Firmpate (m), Patenonkel (m), Götti (m) qualifier Swiss, Alemannic, Taufpate (m), Gevatter (m), Taufzeuge (m), Gote (m) qualifier regional, Göd (m) qualifier Austrian, Bavarian, Taufgöd (m) qualifier Austrian, Firmgöd (m) qualifier Austrian |
| kreikka | qualifier godfather νονός (m), qualifier godmother νονά (f), νονός (m) |
| venäjä | (''godfather'') крёстный оте́ц (m), (''godmother'') крёстная мать (f), крёстный оте́ц (m), дя́дя (m) |
| unkari | keresztapa |
| italia | compare (m) gloss godfather of one's child, padrino (m) gloss one's own godfather, padrone (m) |
| latina | patrinus (m) |
| puola | ojciec chrzestny (m), chrzestny (m) |
| romania | naș (m), nun (m) |
| ruotsi | gudfar, gudfader |
Sitaatit
"Itkin viimeksi näin kun jouduin maksamaan nähdäkseni Kummisetä III:n"
"Viron vastuulliset johtajat (eritoten Ilves, Ansip, Pihl, Laar) on vietävä Haagin kansainvälisen rikostuomioistuimeen syytettynä apartheid-rikoksesta. Samalla voitaisiin tuomita Viron ja Latvian apartheidia tukeneet vastuulliset suomalaiset poliitikot, kuten Tarja Halonen (Viron apartheidin kummitäti), Max Jakobson (kummisetä) yms. Viron johto on luonut järjestelmän, jossa venäläisiä ja toisinajattelijoita sorretaan ja vainotaaan systemaattisesti. Toisinajattelijoita laitetaan vankilaan, heitä piinataan kotietsinnöillä, Viron suojelupoliisi eli Kapo uhkailee ja vainoaa, apartheid-kriitikot laitetaan maahantulokieltoon jne. Kaksi vuotta sitten Viron poliisi järjesti laajat väkivaltaiset sortotoimenpiteet venäläisiä vastaan. Todistajien mukaan virolaiset poliisit myötävaikuttivat venäläisen nuorukaisen Dmitri Ganinin murhaan. Viron poliisi kieltäytyy tutkimasta asiaa. Viron valtion johto palvoo natseja. Näin eräs virolainen kirjoitti minulle äsken: Viroa voisi kutsua pelon valtakunnaksi."
Läheisiä sanoja
kumminlahja, kummiperhe, kummipoika, kummisetä, kummissaan, kummitella