soul Kreikaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen sielunsa on rauhassa.
🇬🇷 Η ψυχή του είναι ειρηνική.
🇫🇮 Sielu on ihmisen näkymätön osa.
🇬🇷 Η ψυχή είναι το αόρατο μέρος του ανθρώπου.
|
yleiskielinen, uskonnollinen ja filosofinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on vahva taisteluhenki.
🇬🇷 Έχει ισχυρό πνεύμα μάχης.
🇫🇮 Sielu ja henki ovat usein samankaltaisia käsitteitä.
🇬🇷 Η ψυχή και το πνεύμα είναι συχνά παρόμοιες έννοιες.
|
henkinen, metafyysinen konteksti, myös 'henki' | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Pieni sielu kaipaa rakkautta.
🇬🇷 Μικρή ψυχούλα χρειάζεται αγάπη.
🇫🇮 Oi, sielu parka, älä sure.
🇬🇷 Ω, ψυχούλα μου, μη λυπάσαι.
|
epämuodollinen, hellittelymuoto, intiimi tai tunteellinen |