kauha

[ˈkɑuhɑ]

  1. Varrellinen ammennusväline.
    Esimerkiksi: Liemi-, vesikauha. Puukauha. Hämmentää puuroa kauhalla. Heittää kauhalla vettä kiukaalle.

  2. kaivurin tms. (maljamainen) kaivin- tai kuormansiirto-osa.
    Esimerkiksi: Kuormauskauha. Veto-, kuokkakauha.

Sanan alkuperä

kausa, baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi); sukulaissanat liettua kausas. Englanniksi ladle

Katso myös: viskain, viskin, reikäkauha, tinakauha, ruoppaaja

Taivutus

yks. nom. kauha, yks. gen. kauhan, yks. part. kauhaa, yks. ill. kauhaan, mon. gen. kauhojen kauhain, mon. part. kauhoja, mon. ill. kauhoihin.

Synonyymisanakirja

kauha

  1. kahmari, koura, tarrain.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti ladle
scoop
dipper
grab
ranska pelle (f), louche (f), louche (f) cuillère à pot, poche, pochon
saksa Schaufel (f), Schippe (f), Kelle (f), Schöpflöffel (m), Suppenkelle, Schöpfkelle (f)
romania măsură (f), polonic
venäjä ковш (m), сово́к (m), черпа́к (m), поло́вник (m), поварёшка (f)
ruotsi skopa, slev
italia mestolo (m)
puola chochla (f)
kreikka κουτάλα (f)
unkari merőkanál
latina trua (f)

Esimerkit

"Tamminen vesisaavi ja sen vanha kauha - olisinko voinut mennä ohitsenne juomatta itseäni kylläiseksi! Ah, armas kotikeittiömme! Sinä rakas, punavaskinen kauha, olithan kuin omaisemme, kuin osanottaja koko perhe-elämäämme, sinä ja me olimme yhtä."

"Näin käytiin keittiö läpi, hyllyineen, astioineen, harjoineen, pölyriepuineen - olipa siellä saavikin jo valmiiksi vedellä täytettynä ja pinnalla kellui punavaskinen, tinattu kauha."

Riimisanakirja

kauha rimmaa näiden kanssa:

tinakauha, soppakauha, kastikekauha, liemikauha, vesikauha, laastikauha, valinkauha, puurokauha, nostokauha

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

kauemmin
kauempaa
kauempana
kauha
kauhaketju
kauhakuljetin