katumus
katumus
substantiivi
-
se, että katuu jotakin
Katso myös: katumapäällä, katumapäälle, hetkellinen, vilpitön
Synonyymisanakirja
katumus
-
pelosta johtuva katumus, synnintunto, omantunnon pistos, tunnonvaiva, itsesyytös, huono omatunto, tunnontuska.
Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
remorse penance, penitence, repentance contriteness |
| ranska | , repentance (f), remords (m)-p, componction (f) |
| saksa | Reue (f), Gewissensbisse |
| kreikka | μεταμέλεια (f), μετάνοια (f), τύψη (f), ενοχή (f) |
| italia | pentimento (m), rimorso |
| venäjä | покая́ние, угрызе́ния со́вести-p, раска́яние, сожале́ние |
| latina | cōnscientia (f) |
| romania | remușcare (f), regret |
| ruotsi | ånger, samvetskval |
Sanonnat
"Häntä ja katumus tulevat perästä päin (Afrikkalainen, Galla)."
"Katumus on hyvä sopimus."
"Kärsivällisyys on avain iloon, katumus anteeksiantoon, vaatimattomuus rauhaan."
Läheisiä sanoja
katumapäällä, katumisoikeus, katumuoti, katumus, katumuspilleri, katumuspäivä