kai

verbi

  1. [ kai x tai kai] ilmaisemassa mahdollisuutta tai arvelua: ehkä, kenties, luultavasti, otaksuttavasti, arvatenkin, varmaankin, mahdollisesti, kaiketi.
    Esimerkiksi: Tulee kai sade. Pitää kai lähteä. Ei kai hän kauan viivy. (Kyllä) kai sinä suostut? "Lasseko tämän rikkoi?" "Niin kai."

  2. ivaa, epäuskoisuutta tai vastaväitettä ilmaisemassa.
    Esimerkiksi: "Luulisi hänen osaavan." "Kyllä kai [= kaikkea vielä] !" "Annas minä autan!" "Niin kai, et sinä ole ennenkään auttanut."

  3. vahvistussanana: toki, tottahan.
    Esimerkiksi: Totta kai minä sinua uskon! (Kyllä) kai sinä tämän tiedät!

Synonyymisanakirja

kai

  1. kenties, ehkä, kaiketi, kaikitenkin, ehken, kait, kait, varmaan.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti puhekieltä food
1995, Graeme Williams, The soc.culture.new-zealand FAQ
Actually, I'm not sure I like these new hangis using the foil, it tends to stop the juices getting through to the stones and I reckon the hangi kai is drier to the palate.
2003, "RK", Maori TV (on newsgroup nz.general)
i.e. they'll spend the first four hours enthusiastic as can be, then get bored, want some kai, go down to the local fish and chip shop & bottle store & spend the rest of the episode telling drunken stories of how they used to steal from the "pakeha that owned the store on the corner" and about days spent down at the social welfare office.
2003, "Carmen", Is there really a censor in NZ?! (on newsgroup nz.general)
Got to go now and get some kai.
quay
puhekieltä quay
probably
maybe, perhaps
you (gloss)
sea

(ux)

salt water
seaside, area near the sea, lowlands
tide, current in the sea
gravy, sauce, dressing, soup, broth
puhekieltä to be insipid, brackish, tasteless
my, how much!; how very! how terrific!
(ja-romanization of)
you, (n-g)
puhekieltä when, while, as
puhekieltä some, a certain (gloss)

kai (m) - (a certain) something

Àš táu kai ką̃ turiù - I have something for you.

kai (m) - sometimes, in some cases

puhekieltä-sumti modal of (m) characterizing
(jbo-rafsi of)
(nonstandard spelling of)
to eat (gloss)
food
puhekieltä key
quay, wharf, dock
not
puhekieltä to eat (gloss)
To eat
ever

Slangisanakirja

  • Bruna: Kaivopuisto

  • Brunssa: Kaivopuisto

  • dyykkaa: kaivella / tonkia / etsiä : Mä dyykkasin tän sulle kirppikselt.

  • grevaa: kaivaa

  • homona: kaikin voimin / "täysillä"

  • kaiffa: poika / kaveri

  • kaiffari : poika / kaveri

  • kaija: laituri

  • kaijari / skaijeri: kivi .

  • kaijarit / kajarit: kaiuttimet : Paas noi sun kaijaris täböille.

  • kaikki himassa: olla järkevä : Tolla muijalla ei oo kuule kaikki himassa.

  • kaikki nää väännöt: tapahtumat

  • kaikki tallella: olla järkevä : Onks sul kaikki tallella, Masa?

  • kaippari: poika

  • Kaisa: Kaisaniemi

  • Kaisis: Kaisaniemen kansakoulu

  • Kaisis: Kaisaniemi : Kaisikses skulattii joskus pesistä.

  • kaista : tyhmä : Sami on varsinainen kaista.

  • kaistapää: tyhmä

  • Kaisu : Kaisaniemi

  • Kaisus: Kaisaniemi

  • kaiteet: silmälasien kehykset

  • kaivaa kuvetta: etsiä rahaa taskustaan

  • kaivaa verta nenästä: haastaa riitaa : Älä kuule käy kaivaa verta nenästäs!

  • Kaivari: Kaivopuisto : Millo ne Kaivarin konsertit alkaa?

  • Kausu: Kaisaniemi

  • kryggat: kainalosauvat

  • mainari: kaivostyöläinen : Mut joku setä oli Jenkeis mainarina.

  • Prunssa: Kaivopuisto

  • skobe: kaiutin (-kaappi)

  • skrabaa: kaivaa / kaivertaa : Ootsä skrabannu tohon tommosen skrubun?

  • ämyrit: kaiuttimet : Paa ämyrit täysille, Rale.

Esimerkit

"- Jos me lähetämme Pupun sinne, sanoi Luru, - niin totta kai ne sellaista elukkaa pelkäävät."

"Tämä merkitsi kai, että me olimme leikkiessämme liiaksi tosissamme eli että leikkimme aihe oli heidän mielestään äitelä."

"Äiti kai olisi kieltänyt vaivaamasta sairastelevaa isää, mutta kun palvelija kuvasi vieraan ulkomuodon, sanoen hänellä olevan pitkän tukan ja hänen näyttävän joltakin runoilijalta tai taiteilijalta ja päällystakinkin olevan jokseenkin huonon, antoi isä käskeä vieraan sisälle huoneeseensa."

Riimisanakirja

kai rimmaa näiden kanssa:

ai, hai, hui hai, tiikerihai, pörssihai, korttihai, jättiläishai, thai, aijai

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

kahvivesi, kahviviljelmä, kahviöljy, kai, kaide, kaidekoukku

Keskustelu

synonyymit: kait nimetön 18.4.2012