jopelo
substantiivi
-
tyhjentävä tai epäselvä henkilö, joka ei osaa toimia oikein tai on hämmentynyt.
Hän on aina ollut vähän jopelo, ei osaa päättää mitään.
Mitä tarkoittaa
Termi 'jopelo' viittaa henkilöön, joka on hämmentynyt tai kykenemätön toimimaan oikein. Se voi tarkoittaa myös henkilöä, joka on toisinaan epävarma tai kömpelö. Käytetään usein leikillisesti tai vähättelevästi kuvaamaan ihmisen käytöstä, erityisesti tilanteissa, joissa vaaditaan nopeita päätöksiä tai varmuutta. 'Jopelo' on suomalaisessa puhekielessä käytetty sana, joka voi sisältää myös sävyjä, kuten huumoria tai myötätuntoa tilanteen suhteen.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro