samatoimintainen elin japaniksi