pinnoitettu materiaali japaniksi