jäädä

verbi

  1. Olla lähtemättä, palaamatta, tulematta mukaan

  2. pysyä jossakin.
    Esimerkiksi: Jäi sänkyyn, kaupunkiin. Jäi pois töistä. Jääkää meille syömään! Lompakko on jäänyt [= unohtunut] kotiin. Jäi sille tielleen. Jäin [= myöhästyin] junasta. Jäi [avaimen unohdettuaan tms. syystä] oven taakse, kadulle. Muoti, joka tuli jäädäkseen paremmin: josta tuli pysyvä. Erikoismerkitys, ylätyylissä, ylätyylisesti hyvästelyssä.
    Esimerkiksi: Jää hyvästi!

  3. tulla jonkun tehtäväksi, huoleksi, omaisuudeksi tms. (toisten luopumisen, tekemättä jättämisen tms. takia).
    Esimerkiksi: Asia jäi minun huolekseni. Työn hankalin osa jäi sihteerille.

  4. säästyä, säilyä.
    Esimerkiksi: Jäädä tähteeksi, yli, jäljelle. Laudoista jäi hukkapaloja. Palkasta jää säästöönkin. Tekstiin ei saa jäädä virheitä. Talosta ei tulipalossa jäänyt mitään jäljelle. Erikoismerkitys
    a.

    Esimerkiksi: Häneltä jäi [= hän jätti kuollessaan jälkeensä] kaksi lasta. Lapsille jäävä omaisuus. Jälkeen jääneet [myös »«] teokset.
    b. erotusta tai jakojäännöstä ilmaisemassa.
    Esimerkiksi: Viidestä pois kolme jää kaksi. Kolme menee seitsemään kaksi kertaa, jää yksi.

  5. jäljen, vaikutelman tms. säilymisestä.
    Esimerkiksi: Lasiin jää sormenjälkiä. Sikarinhaju jäi vaatteisiin. Liitokseen jäänyt rako. Ei pitäisi jäädä moitteen sijaa.

  6. tulla lykätyksi vastaisuuteen

  7. tulla lopetetuksi, hylätyksi, laiminlyödyksi.
    Esimerkiksi: Asia jäi ja jäi. Urheileminen on saanut jäädä. Jäädä (pois) muodista, käytöstä. Astiat jäivät pesemättä. Jääköön kertomatta. 6. säilyä jossakin tilassa, asemassa, jonkinlaisena.
    Esimerkiksi: Jäädä henkiin. Jäädä entiselleen. Voin jäädä odottamaan. Jäädä johonkin käsitykseen. Työ jäi kesken. Laki jäi voimaan. Tämä ei jää tähän. Ovi jäi raolleen. Lamppu jäi palamaan. 7. joutua, tulla johonkin asemaan, tilaan tms.
    Esimerkiksi: Jäädä leskeksi. Jäädä ruoatta. Jäädä ilman. Jäi osattomaksi kiitoksista. Jäädä velkaa jollekulle. Jäi kiinni varkaudesta. Jäi työttömäksi. Jäädä sodan jalkoihin. Jäädä auton alle. Sormi jäi oven väliin. 8. jättäytyä, siirtyä.
    Esimerkiksi: Jäädä eläkkeelle. 9. tulla jätetyksi jälkeen, taakse, huonompaan asemaan.
    Esimerkiksi: Alkoi jäädä joukosta. Jäi kaksi metriä voittajasta hävisi kaksi metriä voittajalle. Toiset jäivät kauas taakse. Jäädä toiseksi, hopealle. Jäädä kehityksessä, ajastaan jälkeen. Kaupunki jäi taaksemme. Nuoruus on jäänyt taakse.

Sanan alkuperä

suomalais-ugrilainen kantakieli yönge; sukulaissanat viro jääma, karjala jiäja, unkari jön (tulla). Englanniksi remain

Katso myös: juuttua, näppi, säästyä, jälkeenjäädä, kotia

Taivutus

1. inf. jäädä, akt. ind. prees., yks. 1. jään, akt. ind. imperf., yks. 3. jäi, akt. kond. prees., yks. 3. jäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. jääköön, akt. 2. partis. jäänyt, pass. imperf. jäätiin.

Synonyymisanakirja

jäädä

  1. pysyä, jatkaa, pysytellä.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti rest, stay
remain

Slangisanakirja

  • hamnaa: jäädä johonkin / asettua

  • hyytyy: jäädä jälkeen / voimien ehtyminen : Nyt tsemppiä, kristikan kundit alkaa hyytyy.

  • jämähtää: jäädä paikoilleen / sekä henk. että fyys.

  • jää boseen: jäädä kiinni / satimeen : Sakke jäi bosee dörtsien välii.

  • jää fakkiin: jäädä kiinni / satimeen : Maukka jäi sit fakkiin heti siit kartsalta.

  • jää nalkkiin: jäädä kiinni / satimeen : Jäit säki nalkkii?

  • jää pydeen: jäädä velkaa

  • jää pystyyn: jäädä velkaa : Paljo mä jäin sit sulle pystyyn.

  • kastuu: jäädä kiinni / satimeen

  • kyrvähtää: jäädä kiinni : Kyrvähdin / narahdin siitä heti.

  • kämähtää: jäädä kiinni : Kämähtiks joku muuki ku Purtsi?

  • kärtsää: jäädä kiinni / kärytä / palaa esim rikoksesta

  • käry, käy: jäädä kiinni : Eka kerta, ja heti kävi käry!

  • käryy: jäädä kiinni : Timppa kärys tullissa.

  • käy käry: jäädä kiinni : Kaikki piti olla ihan o.k., mut käry kävi.

  • nalkkiin, jää: jäädä kiinni / "kärähtää" : Mä jäin aika harvoin siitä nalkkiin.

  • nalli kalliolle: jäädä joukosta (hitauden vuoksi) : Ku muut lähti luudaa, tsilari jäi ku nalli kalliolle.

  • narahtaa: jäädä kiinni / "kärähtää" : Rofa narahti heti ja koukut vei sen putkaan.

  • paitsi, jäädä: jäädä vaille jtkn

  • palaa: jäädä kiinni : Jartsa palo heti ekalla keikalla.

  • persnettoo, kärsii: jäädä tappiolle : Kärsitsä persnettoo?

  • tuplaa: jäädä luokalle : Leena tuplas neljännen, mä lukion toisen.

Sanonnat

"Ei saa jäädä tuleen makaamaan."

"Jos syö kaupunkia niin saattaa jäädä linja-auto hampaankoloon."

"Jäädä kuin nalli kalliolle."

"Kunpa vain olisin jo vanha, niin saisin jäädä tähän olotilaan Koska en ole, joudun kokemaan vielä monta samanlaista epäonnistumista, alamäkeä ja pohjanoteerausta, jotta taas voin kivuta ylös yhä uudestaan ja uudestaan, kokeakseni itseni vahvaksi jälleen."

"Lääke auttaa sellaista, jonka kohtalona oli jäädä henkiin."

Riimisanakirja

jäädä rimmaa näiden kanssa:

suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

jäädyttämö, jäädyttää, jäädytys, jäädä, jääeste, jääetikka

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Riimmaa sanaan jäädä?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Jäädä maku?
Mikä on jäädä maku?