jää

  1. Veden jähmeä olomuoto, jäätynyt vesi. aineesta.
    Esimerkiksi: Manner-, napajää. Musta jää varsinkin tielle jäätyneestä vedestä muodostunut läpinäkyvä ja siksi vaikeasti havaittava jää. Pakkasessa vesi jähmettyy jääksi. Lentokoneen siipiin muodostui jäätä. Hakata jäätä portaista. Jää sulaa.
    Esimerkiksi: Mehujää. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Kylmä kuin jää. Jää suli hänen sydämestään. Erikoismerkitys
    a. monikko, monikossa jääkappaleista.

    Esimerkiksi: Panna jäitä boolimaljaan. Panna samppanjapullo jäihin jääpalasten tai -murskan sekaan jäähtymään. Viski jäillä paremmin: viski ja jäitä, viski jäiden kanssa. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Panna jäitä hattuun hillitä intonsa. Asia pantiin jäihin siirrettiin odottamaan myöhempää käsittelyä

  2. pois päiväjärjestyksestä. Leikillinen, leikillisesti
    Esimerkiksi: "Miten menee?" "Niin kuin jäitä polttaisi" huonosti, väkinäisesti.
    b.
    Esimerkiksi: Hiilihappojää kiinteä hiilidioksidi.

  3. järven, meren, joen tms. jääpeite.
    Esimerkiksi: Yksiöinen jää. Ahto-, teräsjää. Tekojää. Jää kantaa, kestää. Pudota jäihin veteen jään pettäessä. Jäihin juuttunut alus. Järvi luo jäänsä. Jäiden lähdön aikaan. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Koettaa kepillä jäätä tehdä jotakin kokeeksi, tunnustella jotakin, koettaa onneaan. Murtaa jää poistaa kylmäkiskoisuus, vastustus, jäykkyys tms. Pian oli jää murrettu ja tunnelma vapautui.


  4. Esimerkiksi: Jäässä, jäähän jäätyneenä, jään peitossa. Järvi on jäässä. Parta jäässä. Ikkunat menevät jäähän. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Joukkue oli aluksi aivan jäässä saamattomassa, kankeassa pelivireessä, kipsissä.

Sanan alkuperä

suomalais-ugrilainen kantakieli yänge; sukulaissanat viro jää, karjala jiä, pohjoissaame jieknga, unkari jeg. Englanniksi ice

Taivutus

yks. nom. jää, yks. gen. jään, yks. part. jäätä, yks. ill. jäähän, mon. gen. jäiden jäitten, mon. part. jäitä, mon. ill. jäihin.

Synonyymisanakirja

jää

  1. metamfetamiini, metamfetamiinihydrokloridi, metedriini, meta, deoksiefedriini, piri, blomsteri, spiidi, vauhti, shabu, lörö.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti ice
yea
yes

Slangisanakirja

  • aisboksi: jääkaappi : Panitsä jo milkin ja smöret aisboksiin?

  • bandistaka: jääpallomaila : Bandistagat bungas enemmän ku lätkästagat.

  • bandimaila: jääpallomaila

  • bandy: jääpallo (peli ja peliväline) myös: pilleri

  • bandi: jääpallo (peli ja peliväline) myös: pilleri

  • bändi: jääpallo

  • hamnaa: jäädä johonkin / asettua

  • hyytyy: jäädä jälkeen / voimien ehtyminen : Nyt tsemppiä, kristikan kundit alkaa hyytyy.

  • jäde: jäätelö

  • jämähtää: jäädä paikoilleen / sekä henk. että fyys.

  • jätski: jäätelö : Mennääks jätskille Fasulle?

  • jää asumaan: olla liian pitkään, esim. WC:ssä : Älä jää sinne asumaan, täs on koht jonoo.

  • jää boseen: jäädä kiinni / satimeen : Sakke jäi bosee dörtsien välii.

  • jää fakkiin: jäädä kiinni / satimeen : Maukka jäi sit fakkiin heti siit kartsalta.

  • jää nalkkiin: jäädä kiinni / satimeen : Jäit säki nalkkii?

  • jää pydeen: jäädä velkaa

  • jää pystyyn: jäädä velkaa : Paljo mä jäin sit sulle pystyyn.

  • jää pystyyn: myöhästyä lähdössä (urh) : Finskit jäi pystyy jo heti startissa.

  • jääboltsi: jääpallopeli : Ei me ikinä mitää jääboltsii skulattu, lätkää vaa.

  • jödä: jäätelö : Tuotsä kans jödää kiskalta?

  • jötski: jäätelö : Mä haluun jötskihödää!

  • jötskihödä: jäätelö

  • karossi: jäätelö (ven.)

  • karra: jäätelö

  • kastuu: jäädä kiinni / satimeen

  • kaukalo: jääkiekkokenttä (vrt. sikamaiset otteet)

  • keppi: jääkiekkomaila / maila

  • kyrvähtää: jäädä kiinni : Kyrvähdin / narahdin siitä heti.

  • kämähtää: jäädä kiinni : Kämähtiks joku muuki ku Purtsi?

  • kärtsää: jäädä kiinni / kärytä / palaa esim rikoksesta

  • käry, käy: jäädä kiinni : Eka kerta, ja heti kävi käry!

  • käryy: jäädä kiinni : Timppa kärys tullissa.

  • käy käry: jäädä kiinni : Kaikki piti olla ihan o.k., mut käry kävi.

  • laatta: jääkiekko / lätkä / limppu : Laatta vaa inee, siinä koko juttu!

  • limppu: jääkiekko : Limppu byyriin, ei se sen kummempaa oo.

  • lätkä: jääkiekko : Tuleeks tänää telkast lätkää?

  • lätkämatsi: jääkiekko-ottelu : Lähetsä illal lätkämatsiin?

  • nalkkiin, jää: jäädä kiinni / "kärähtää" : Mä jäin aika harvoin siitä nalkkiin.

  • nalli kalliolle: jäädä joukosta (hitauden vuoksi) : Ku muut lähti luudaa, tsilari jäi ku nalli kalliolle.

  • narahtaa: jäädä kiinni / "kärähtää" : Rofa narahti heti ja koukut vei sen putkaan.

  • naruboltsi: jääpallo / narukerä

  • paitsi, jäädä: jäädä vaille jtkn

  • palaa: jäädä kiinni : Jartsa palo heti ekalla keikalla.

  • persnettoo, kärsii: jäädä tappiolle : Kärsitsä persnettoo?

  • pilleri: jääpallo : Ei me koskaan skulattu mitään pillerii, lätkää vaan

  • pukki: jääkiekko (peliväline)

  • rippeet: jäännökset / muruset / pieni loppu-osa : Safkast oli enää rippeet jäljellä.

  • seepra: jääkiekkoerotuomari : Seepralle heinii, seepralle heinii!

  • tuplaa: jäädä luokalle : Leena tuplas neljännen, mä lukion toisen.

Esimerkit

"Palokunta, jonka ruiskut olivat joutuneet epäkuntoon, oli jäänyt Kauppatorille laitteitaan korjaamaan."

"Mutta eihän tämä joukko ikuisiksi ajoiksi voinut jäädä tähän lammen reunalle katselemaan, miten Pupu istui puun oksalla ja miten ankat ja joutsenet vihaisesti rähisivät."

"Mutta kun muste ei lähde ihosta millään muulla tavalla kuin kulumalla, niin saivat komitean jäsenet jäädä Säätytalolle ja siellä pestä itseään kaikilla mahdollisilla aineilla."

Riimisanakirja

jää rimmaa näiden kanssa:

pohjajää, napajää, lauttajää, rautajää, kohvajää, kuivajää, paannejää, umpijää, järvenjää

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

jäynä, jäystää, jäytää, jää, jää-viileäkaappi, jääaavikko