irti

verbi

[ˈirtiˣ]

  1. Erillään, erossa, irrallaan

  2. erilleen eroon, irralleen.
    Esimerkiksi: Lentokone oli jo irti maasta. Nappi on melkein irti. Vetää, leikata irti. Kiertää lamppu irti. Ottaa puhelin irti seinästä. Päästää irti [= irrottaa, hellittää] otteensa. Kytkeä irti tekniikka, tekninen avata kytkentä, irrottaa kytkin. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Joku, jonkun mieli on irti maasta jonkun mieli on iloinen, kevyt, huoleton. Näpit irti [= pysy(kää) erossa] toisten asioista! Kiskoa jostakusta totuus irti.

  3. sitomattomana, kahlehtimattomana, vapaana, valloillaan, irrallaan

  4. sitomattomaksi ja niin edelleen
    Esimerkiksi: Päästä irti kahleista, jonkun otteesta. Päästi tukan irti nutturalta. Rauhoitusaikana koiria ei saa pitää irti. Tuli on irti! Päästä irti sitoumuksesta, veloistaan. Irti ennakkoluuloista! Kasvaa irti kodistaan. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Nyt on piru irti [= asiat hullusti, piru merrassa] ! Kaikki luonnonvoimat tuntuivat päässeen irti. Seurassa oli ilo irti.

  5. jonkin käyttöön ottamista tai saamista, hyödyntämistä tms. merkitsevissä yhteyksissä.
    Esimerkiksi: Metsästä on otettu irti [= hakattu käyttöön, myyntiin] kaikki mahdollinen. Ottaa itsestään kaikki irti ponnistaa, uurastaa kaikkensa. Ottaa ilo irti elämästä. Juoksi minkä jaloistaan irti sai. Hänestä ei saa irti sanaakaan. Aihe, josta on vaikea saada mitään irti keksiä mitään kirjoitettavaa, kerrottavaa tms. En ole saanut itsestäni irti [= toimeksi, aikaan] sen vertaa, että - -. Tuollaista asuntoa en ikinä saa irti ostetuksi.

  6. Oikeustiede
    Esimerkiksi: Sanoa irti (myös irtisanoa) ilmoittaa toiselle sopijapuolelle käyttävänsä oikeutta purkaa sopimus määräajan kuluttua. Sanoa sopimus, työntekijä, vuokralainen irti. Laajemmin
    Esimerkiksi: Sanoa itsensä, sanoutua irti [= ilmoittaa eroavansa] toimestaan. Sanoa tuttavuutensa irti. Puolueen ohjelmasta irti sanoutunut [= ohjelmalta kannatuksensa evännyt] ryhmä.

Katso myös: irtisanoutua, irtisanoa, sanoutua, vääntäytyä, ryöstäytyä

Synonyymisanakirja

irti

  1. irrallinen, irtonainen, irrallaan oleva, karkuteillä oleva, karkuteillä, vapaana, karannut, vapaalla jalalla oleva, vapaalla jalalla, irrallaan, nyppiä pois/irti, repiä irti.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti loose
free
ranska déchaîner, déchaîné, libéré, nier, mordre la poussière
saksa entfesseln, von der Leine lassen, frei, freilaufend, verleugnen (sb./sth.), abstreiten, leugnen, zurückweisen, verleugnen, verstoßen, sich distanzieren, sich verweigern, ins Gras beißen
italia sguinzagliare, mangiare la polvere, fallire, essere sconfitto
puola spuścić, odrzucić, wyrzec się
venäjä спуска́ть с привязь при́вязи impf, спусти́ть с привязь при́вязиf, непривя́занный, поводок, без поводка́, отверга́ть, отрека́ться
kreikka λυτός (m)
ruotsi bita i gräset

Sanonnat

"Ihmisestä tulee oma itsensä vasta sitten kun hän on päässyt irti itsestään."

"Irti päästäminen ei välttämättä ole aina tuskallinen kokemus Se voi myös olla helpottavaa."

"Jos et oo reilu, niin minä piästän isän irti."

"Kun kerran työnsit pääsi ulos, voimme samantien koettaa hakata sen irti."

"Mitä huono huokaa ku sun turvas on rees, sanoi ukko näin muorille, ukon istuessaan itse reessä ja muorin vetäessä lumihankeen juuttunutta hevosta hangesta irti."

Riimisanakirja

irti rimmaa näiden kanssa:

kaarti, punakaarti, henkikaarti, kärkikaarti, henkivartiokaarti, valkokaarti, sveitsiläiskaarti, käpykaarti, metsäkaarti

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

irtautua, irtautuma, irtautumisnopeus, irti, irtikytkentä, irtiotto

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Seuraava sisällisota syttyy suomen 100 vuotis itsenäisyyspäivänä kun suomen itsenäisyyttä vih?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Ottaa kaikki irti?
Istu ja irti venäjäksi?
Riimi sanalle irti?
Onko peto irti?
Mitä on ottaa kaikki irti?
Mikä rimmaa sanan irti kanssa?
Mitä tehdä jos pleikkarin ohjaimen tatin suoja lähtee irti?