idomi

substantiivi

1. Kielessä idiomi tarkoittaa sanontaa tai ilmausta, jonka merkitys ei ole kirjaimellinen, vaan se perustuu kulttuurisiin ja kielellisiin konventioihin.

   Suomen kielessä on monia idiomeja, kuten puhua puuta heinää, joka tarkoittaa puhua asiatonta.

Mitä tarkoittaa

Idiomi on kielellinen ilmiö, jossa tietyt sanan tai sanontojen yhdistelmät saavat merkityksen, joka ei ole suoraan johdettavissa niiden yksittäisten sanojen merkityksistä. Idiomit voivat vaihdella suuresti eri kielissä ja kulttuureissa, ja niiden ymmärtäminen vaatii usein kulttuurista kontekstia. Esimerkiksi englanninkielinen idiomi 'kick the bucket' tarkoittaa kuolemaa, mutta yksittäiset sanat eivät viittaa tähän merkitykseen. Idiomeja käytetään usein rikastuttamaan kieltä ja ilmaisemaan ajatuksia ja tunteita tehokkaammin.

Käännökset

Riimisanakirja

idomi rimmaa näiden kanssa:

kondomi, juomukondomi

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

idioottimaisuus, idioottivarma, idis, idoli, idunestoaine, idunviritys