idiotismo

substantiivi

1. kielellinen ilmiö, jossa käytetään erityisiä sanontoja tai ilmauksia, jotka ovat tyypillisiä tietylle kielelle tai kulttuurille

   Suomen kielessä on monia idiotismeja, kuten olla kuin kala vedessä.

Mitä tarkoittaa

Idiotismi tarkoittaa kielellistä ilmiötä, jossa tietty sanonta tai ilmaisu on sidoksissa tiettyyn kieleen ja sen kulttuuriin. Idiotismit voivat olla vaikeasti käännettäviä muille kielille, koska niiden merkitys perustuu usein kielen rakenteeseen tai kulttuurisiin viittauksiin. Esimerkiksi suomen kielessä käytetään monia idiomeja, jotka eivät välttämättä ole ymmärrettäviä muilla kielillä ilman kontekstia. Idiotismeja käytetään usein rikastuttamaan kieltä ja tekemään viestinnästä elävämpää.

Käännökset

Riimisanakirja

idiotismo rimmaa näiden kanssa:

ohjaamo, turvaohjaamo, kirjaamo, korjaamo, jalkinekorjaamo, merkkikorjaamo, autokorjaamo, polkupyöräkorjaamo, pakkaamo, krakkaamo

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

idioottimainen, idioottimaisesti, idioottimaisuus, idioottivarma, idis, idoli