hypätä
verbi
Tehdä hyppy, hypähtää
ponnahtaa, pompahtaa, pompata, poukota, kimmota, kimmahtaa. ponnahtaa lihas- tai muu, tai muuta voimin ylöspäin jaUsein eteenpäin niin, että jalat tms. ovat yhtäaikaisesti irti maasta tms. alustasta.
Esimerkiksi: Hypätä paikallaan, ylöspäin, eteenpäin, taaksepäin. Hypätä ojan, aidan yli. Hypätä haara-asentoon. Hyppäsi hevosen selkään. Hyppää [= nouse nopeasti] kyytiin! Hyppäsi ennätystuloksen korkeudessa. Sammakko, kenguru hyppää. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Sydän hyppäsi kurkkuun säikähdyksestä. Hypätä asiasta toiseen. Hyppäsi usean sivun yli jätti useita sivuja lukematta. Teos hyppäsi heti myynnin kärkeen. Erikoismerkitys
a. Urheilu urheilun hyppylajien harrastuksesta.
Esimerkiksi: Hypätä korkeutta, kolmiloikkaa, pituutta, seivästä. Hypätä uimahyppyjä.
b. hyppimisleikeistä.
Esimerkiksi: Hypätä narua Hypätä ruutuatehdä äkillinen ponnahdusliike, kavahtaa, kapsahtaa.
Esimerkiksi: Hypätä ylös vuoteesta, tuolilta. Hypätä jonkun kaulaan.pudottautua alas jostakin.
Esimerkiksi: Hypätä laskuvarjolla. Hypätä hyppyristä, ponnahduslaudalta, hyppytornista. Hyppäsi ikkunasta. Hypätä veteen.puhekieltä käydä tavan takaa jossakin, laukata, ravata, juosta, liehua, lentää, kiertää.
Esimerkiksi: Hypätä ympäri kaupunkia ostoksilla. Hypätä ravintoloissa. Hyppäsi alituiseen naapurissa. Katso: hyppynaru
Katso myös: flopata, pituushyppy, hyppytyyny, kolmiloikka, pelastuspurje
Taivutus
1. inf. hypätä, akt. ind. prees., yks. 1. hyppään, akt. ind. imperf., yks. 3. hyppäsi, akt. kond. prees., yks. 3. hyppäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. hypätköön, akt. 2. partis. hypännyt, pass. imperf. hypättiin.
Synonyymisanakirja
hypätä
loikata, sivuuttaa, hypätä yli, jättää väliin, hyppiä, hypähdellä.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
jump leap hop vault |
| ranska | sauter, parachuter, bondir |
| saksa | springen, mit dem Fallschirm abspringen |
| kreikka | πηδάω, σαλτάρω, αναπηδώ, ξεπετάγομαι, πετάγομαι |
| unkari | ugrik, ejtőernyőzik |
| italia | saltare, volteggiare, balzare |
| latina | saliō, saltō, circumsilio |
| puola | skakać, skoczyć |
| romania | sări, sălta, sări qualifiereste |
| venäjä | пры́гать impf, пры́гнутьf, скака́ть impf, скакну́тьf, спрыгивать impf, спрыгнутьf, перепры́гивать impf, перепры́гнутьf, перескакивать impf, перескочитьf, пры́гать с парашют парашю́том impf, перепры́гивать, пры́гать, скака́ть, вска́кивать |
| ruotsi | hoppa, hoppa över, hoppa fallskärm |
Slangisanakirja
bongaa
hoppaa: hypätä / loikata
hyndaa
hyndää
maihin, mennä: hypätä maassakierivän pallon perään, urh. : Enemmän maihin, kaikki irtoboltsit himaan!
skippaa: hypätä jonkun yli
Sanonnat
"Mä olen edelleen maailman paras mäkihyppääjä, nykytyylillä voisin hypätä 300 m halkomotti selässä (tv-haastattelu)."
Riimisanakirja
hypätä rimmaa näiden kanssa:
häipätä, välpätä, ympätä, pämpätä, tärpätä, hörpätä, nypätä, ryypätä, käpätä
Läheisiä sanoja
hypähdellä, hypähdys, hypähtää, hypätä, hyrinä, hyristä
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Voiko ihminen hypätä 10m?
Kuinka pitkälle hyppyantilooppi voi hypätä?
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Kuinkapitkälle hyppyantilooppi voi hypätä?
Kuinka pitkälle voi hypätä?
Kuinka pitkälle hyppyantilooppi voi hypätä?
Kuinka pitkälle voi hyppyantilooppi hypätä?