hinten

Der Baum steht zu nah bei dem Haus da hinten. – “The tree is too close to that house over there.”

Synonyymisanakirja

englanti

to hint
behind; in the back

Das Kind sitzt hinten im Auto.

The child is sitting in the back of the car.

puhekieltä over (there); yonder (gloss)

Du kannst doch hinten beim Kreisverkehr wenden.

Why don’t you turn around over at the traffic circle.

Vokuhila

"Suomalais-saksalainen aseveljeys jätti jälkensä myös suomen kieleen sanassa hintti. Rintamamiehethän purkivat toisinaan seksuaalisia tarpeitaan esiintymällä naisina (ns. rintamatransvestiitit), mutta vasta saksalaisten sotilaiden kokemukset uudistivat suomalaista kulttuuria von hinten. Tuskin oli sattumaa, että rintamaupseeri Touko Laaksonen nousi sodan jälkeen maailman erääksi merkittävimmäksi oman alansa kulttuurivaikuttajaksi taiteilijanimellä Tom of Finland. Suomalaiset ovatkin paljosta velkaa saksalaisille, eikä Mannerheim oikeastaan ollut väärässä kirjoittaessaan Hitlerille viimeisessä kirjeessään, että saksalaisten aseveljiemme muisto tulee täällä elämään."

hinten rimmaa näiden kanssa:

samaten, kalpaten, verraten, kilvaten, tieten, parhaiten, paraiten, runsaiten, taiten, pahiten