hikipaja
substantiivi
-
Hikipaja tarkoittaa työpajaa tai -tilaa, jossa tehdään fyysisesti raskasta työtä, usein hikoilua aiheuttavissa olosuhteissa.
Kesäkuussa aloitimme remontin, ja siitä tuli todellinen hikipaja, kun työtä oli niin paljon.
Mitä tarkoittaa
Hikipaja on suomenkielinen termi, joka viittaa paikkaan, jossa tehdään intensiivistä ja raskasta työtä. Sana voi käytännössä tarkoittaa mitä tahansa työtilaa, mutta se on erityisesti käytössä, kun työ on fyysisesti vaativaa ja aiheuttaa hikoilua. Hikipaja voi olla esimerkiksi rakennustyömaa, kuntosali tai muu vastaava ympäristö, jossa työnteko vaatii suurta fyysistä ponnistusta. Käsite voi myös sisältää elementtejä yhteisöllisyydestä, sillä usein hikipajoissa työskennellään yhdessä muiden kanssa.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
treadmill sweatshop |
| ranska | atelier de misère (m), atelier d'exploitation (m), atelier de pressurage (m) |
| saksa | Sweatshop (m), Ausbeutungsbetrieb (m) |
| venäjä | потогонка (f), потого́нка qualifier rare, потогонное произво́дство |
Läheisiä sanoja
hikilaudat, hikiliina, hikinauha, hikinen, hikipinko, hikipisara
