heimweh
substantiivi
-
kaipuu omaan kotimaahan tai -seutuun, erityisesti ulkomailla asuvilla
Hän tunsi voimakasta heimweh'tä, kun hän mietti lapsuutensa maisemia.
Mitä tarkoittaa
Heimweh on saksankielinen termi, joka tarkoittaa koti-ikävää tai kaipuuta omaan kotimaahan. Se on erityisen yleinen tunne ulkosuomalaisten tai muissa maissa asuvien keskuudessa, jotka kaipaavat kotiseutuaan, perhettään ja tuttuja ympäristöjä. Heimweh voi ilmetä voimakkaina tunteina ja muistoina, ja se voi vaikuttaa ihmisten hyvinvointiin ja mielentilaan.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
Läheisiä sanoja
heimosota, heimosoturi, heimous, heimoveli, heinikko, heinikkoinen