haram
substantiivi
-
Islamin sääntöjen mukaan kielletty tai syntinen asia.
Haram-ruokien syönti on kielletty islamilaisessa uskonnossa.
Mitä tarkoittaa
Haram on arabian kielestä peräisin oleva termi, joka tarkoittaa 'kiellettyä' tai 'syntistä'. Se viittaa asioihin, joita islamin uskon mukaan ei saa tehdä tai jotka ovat kiellettyjä. Esimerkiksi tietyt ruoat, kuten sianliha ja alkoholi, ovat haram. Termiä käytetään myös laajemmin kuvaamaan toimintaa tai käytöstä, joka on ristiriidassa islamin opetusten kanssa. Vastaavasti on myös termi 'halal', joka tarkoittaa 'sallittua' tai 'kelvollista', ja se viittaa asioihin, jotka ovat hyväksyttäviä islamin lain mukaan.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
puhekieltä A sin. 2003, M. Sıddık Gümüş, Advice For The Muslim, page 258: 2012, Manal Hamzeh, Pedagogies of Deveiling: Muslim Girls and the Hijab Discourse, page 82: forbidden Forbidden by Islam: unlawful, sinful. 2005, Dalia Alkury, quoted anonymously in Anoushiravan Ehteshami, Globalization and Geopolitics in the Middle East: Old Games, New Rules, Taylor & Francis e-Library (2007), ISBN 0-203-96253-2, http://books.google.com/books?id=1YK3K9G721MC&pg=PA135&dq=haram page 135: 2007, Andreas Jobst, The Economics of Islamic Finance and Securitization, http://books.google.co.uk/books?id=xr_-RTC2eR4C&pg=PT36&dq= link: 2012, Wendell Steavenson, "Radicals Rising", The New Yorker, 30 April 2012: puhekieltä (l), not allowed puhekieltä in a way that is (l) (inflection of) puhekieltä (l) (gloss) |
