Päivitä sanakirjasi

handsel

substantiivi

  1. lahja tai lahjoitus, erityisesti ensimmäinen lahja tai tulo, jolla toivotetaan onnea.

    Hän sai käsiinsä ensimmäisen käden lahjan, joka oli merkki hänen uudesta työpaikastaan.

Mitä tarkoittaa

Handselli on perinteinen käsite, joka tarkoittaa ensimmäistä lahjaa tai tuloa, joka annetaan tai saadaan erityisessä tilaisuudessa, kuten uuden työn aloittamisen yhteydessä. Se on myös symbolinen ele, joka toivottaa onnea uudelle alkuun tai elämänvaiheelle. Handselin perinteet vaihtelevat eri kulttuureissa, mutta se liittyy usein onnen tuomiseen ja hyviin toiveisiin.

Käännökset

englanti puhekieltä A lucky omen.
A gift given at New Year, or at the start of some enterprise or new situation, meant to ensure good luck.
Fuller:
their first good handsel of breath in this world
Herrick:
Our present tears here, not our present laughter, / Are but the handsels of our joys hereafter.
The first installment, or first payment of money in a day or series.
puhekieltä price; payment
Malory:
And as I trow, said Sir Sagramore, ye shall have the same handsel that he had.

(rfquotek)

puhekieltä To give a handsel to.
2002, Joseph O'Connor, Star of the Sea, Vintage 2003, p.55:
She would leave a gold guinea to hansel the baby.
puhekieltä To inaugurate by means of some ceremony; to break in.
(RQ:Flr Mntgn Essay), Folio Society, 2006, vol.1, p.86:
And it is better undecently to faile in hanseling the nuptiall bed, full of agitation and fits, by waiting for some or other fitter occasion, and more private opportunitie, lest sudden and alarmed, than to fall into a perpetuall miserie, by apprehending an astonishment and desperation of the first refusall.
puhekieltä To use or do for the first time, especially so as to make fortunate or unfortunate; to try experimentally.
{{quote-book
Indeed there is no contrivance of our body, but some good man in Scripture hath hanselled it with prayer.
(quote-book)|title=(w)
(..)the success of the one did not handsel usurpation(..)of the other's.

Riimisanakirja

handsel rimmaa näiden kanssa:

diesel, mosel

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro