| englanti |
puhekieltä To hedge or fence in; inclose; protect by hedging
puhekieltä To save; spare; refrain from using or spending
puhekieltä To be thrifty; be economical
puhekieltä An enclosure; a park
taivutettu muoto
perfidious
hay
weed, grass
huh, what (gloss)
-
Hain? Katsa pumawi?
-
Huh? What did you say?
yes, uh-huh (gloss)
-
Mama? Hain?
-
Q: Mother? A: Yes?
hmm, really, you don't say, is that so, what (gloss)
-
Aitsa kala hoona uma ou. Hain...
-
First speaker She absolutely refused him. Second speaker Really...
-
Umejo iyawi, iya kwakwoho onakuwi. Punupa kali, yuutapai ninyu wi? uma pa kai.... Ehn, ninyu apakatapai yiuwi. Nejo kala awatanatapai yeyawa han... Aitsa yuutapai hyan? uma. Hain? Nejokuma kalano? umakonapai ipitsi.
-
Her husband went, he went into the men's house. "Now see here, do you all know about my wife what my wife has been up to?" he surely did say.... "Well, my wife is causing the Flute Spirit to sing. She's the very one who has been playing the sacred flute in the middle of the night.... So you all didn't even know about this?" he said. "What? Could she possibly have been the one to do such a thing?" they all said about it.
|