hök
substantiivi
-
Hök on suomalaisessa murteessa käytetty sana, joka tarkoittaa tavaraa tai esinettä, joka on epäjärjestyksessä tai joka on kasautunut yhteen.
Tuo hök on pitänyt koko huoneen sotkuisena.
Liittyvät sanat: hökkeli, hökkelikaupunki, hökkelikylä, hökötys.
Mitä tarkoittaa
Hök on suomen kielessä erityisesti murteellinen termi, joka voi viitata epämääräiseen tavaramäärään tai sekasotkuun. Sanaa käytetään usein kuvaamaan tilannetta, jossa esineet ovat hujan hajan, ja se voi sisältää myös konnotaatioita huolimattomuudesta tai siivottomuudesta. Se voi esiintyä myös arkikielessä, kun puhutaan jostakin, joka vie tilaa tai on ylimääräistä, mutta ei välttämättä ole arvotonta.
Käännökset
| englanti |
a hawk (predatory bird) puhekieltä a hawk; proponent of aggressive politics |
Slangisanakirja
-
Hökka: Korkeasaari
