gobbledygook
substantiivi
-
vaikeasti ymmärrettävä tai merkityksetön kieli, erityisesti virallisissa asiakirjoissa.
Hänen raporttinsa oli täynnä gobbledygookia, eikä kukaan ymmärtänyt sen sisältöä.
Synonyymisanakirja
gobbledygook
-
hölynpöly, kapulakieli, siansaksa, ammattikieli, jargon.
Mitä tarkoittaa
Gobbledygook on termi, joka viittaa kielellisiin ilmiöihin, joissa käytetään monimutkaista tai teknistä kieltä, joka on vaikeasti ymmärrettävää tai jopa merkityksetöntä tavalliselle ihmiselle. Termiä käytetään usein kuvaamaan hallinnollista tai muodollista kieltä, joka on tarkoitettu vakuuttamaan, mutta joka johtaa usein sekaannukseen ja epäselvyyksiin. Gobbledygook voi esiintyä eri konteksteissa, kuten virallisissa asiakirjoissa, poliittisissa puheissa tai akateemisissa kirjoituksissa, joissa kirjoittaja saattaa käyttää tarpeettoman monimutkaista kieltä sen sijaan, että olisi selkeä ja ytimekäs.
Käännökset
| englanti |
siansaksa, kapulakieli, hölynpöly
puhekieltä nonsense Nonsense; meaningless or encrypted language. |
Läheisiä sanoja