förrän

konjunktio

ilmaisee, että jotakin tapahtuu ennen toista tapahtumaa
En mene ulos förrän sade loppuu.

Mitä tarkoittaa

Förrän on ruotsin kielen konjunktio, joka tarkoittaa 'ennen kuin'. Se käytetään ilmaisemaan aikarajaa tai ehtoa, jonka mukaan jokin tapahtuma toteutuu vasta tietyn tapahtuman jälkeen. Förrän-termin käyttö on yleistä ruotsin kielessä ja se on tärkeä osa kielen aikamuotojen ja suhteiden ymmärtämistä.

Käännökset

englanti

until, before, ere (förr + än)

Du får inte gå förrän du gjort klart allt arbete.

You can not go until you have finished all work.

Sjelf solen syns ej, förrän himlen klaras. (translation by Carl Rupert Nyblom)

The sun itself sees not till heaven clears. (Shakespeare, Sonnet 148)

Om kärlek näres af musik, så fortfar / Och hör ej upp förrän af frosseri / Begäret sjuknar in och sedan dör. (translation by Hagberg)

If music be the food of love, play on; / Give me excess of it, that, surfeiting, / The appetite may sicken, and so die. (Shakespeare, Twelfth Night, opening lines)

Riimisanakirja

förrän rimmaa näiden kanssa:

suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

fyysisesti, fyysisyys, fääri, fäärin kieli, förskotti, föönata

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro