vitsaus Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kuivuus oli suuri vitsaus alueella.
🇪🇸 La sequía fue una gran plaga en la región.
🇫🇮 Rutto oli keskiajalla kauhea vitsaus Euroopassa.
🇪🇸 La peste fue una terrible plaga en Europa durante la Edad Media.
|
kirjallinen, muodollinen, yleinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hyönteiset ovat kesän vitsaus.
🇪🇸 Los insectos son una vaiva durante el verano.
🇫🇮 Melu on kaupungin asukkaille suuri vitsaus.
🇪🇸 El ruido es una gran vaiva para los habitantes de la ciudad.
|
epämuodollinen, lievempi merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tauti levisi nopeasti ja aiheutti vitsauksen.
🇪🇸 La enfermedad se propagó rápidamente y causó una epidemia.
🇫🇮 Ebola oli vakava vitsaus tietyillä alueilla.
🇪🇸 El ébola fue una grave epidemia en ciertas zonas.
|
terveystieteellinen, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kuivuus nähtiin Jumalan vitsauksena.
🇪🇸 La sequía se consideraba un castigo divino.
🇫🇮 Raamatussa vitsaus oli Jumalan rangaistus kansalle.
🇪🇸 En la Biblia, la plaga era un castigo de Dios para el pueblo.
|
kuvainnollinen, uskonnollinen tai historiallinen |