tener espanjasta suomeksi

tener algo que ver con, tener que ver con

1. (olla) tekemisissä, liittyä johonkin

tener en mente, tener en cuenta

1. pitää mielessä

salir el tiro por la culata, tener efecto retroactivo, tener contraefecto

1. epäonnistua, kostautua, mennä pieleen

tener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar

1. olla järkeä

2. olla järkeä

tener cuidado, estar al loro olloquial

1. varoa

2. varoa

tener lugar

1. tapahtua, järjestää, käydä

tener mucho cariño a

1. vaalia

tener ganas de, apetecer

1. vaalia

tener que, deber

1. kruununtavoittelija

2. täytyä, olla pakko, pitää

tener

1. täytyä, olla pakko, pitää

2. adessive + 3rd person yksikkö of olla olla; omistaa, omata

tener, tomar

1. olla

tener que

1. olla

tener un hijo

1. täytyä, olla pakko

tener sexo

1. saada lapsi, synnyttää

tener que

1. olla

tener

1. pyytää, määrätä

2. Different structure used, see: -ttaa

3. No equivalent, a direct sentence would be used.

tener sexo, hacer el amor

1. Different structure used, see: mukaan

tener cuidado

1. Different structure used, see: vai ( + question)

2. huolehtia

desagradar, no gustar, aversión / tener aversión

1. olla valmis valmiina

esperar, tener pensado

1. pysyä uskollinen uskollisena, tukea

tener peca

1. yhteysvene

gustar, tener ganas / tener ganas de, antojar / antojarse / Mexico, apetecer / espanja, provocar / Colombia / Ecuador / Peru / Venezuela, tincar / Chile

1. tarjota

tener miedo

1. kesakko, pisama, teerenpilkku

tener lástima

1. oikku, päähänpisto

aguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener

1. ihastus

contener

1. harrastajat p, intoilijat p

sostener, sujetar

1. koristeellinen

mantener

1. hieno

detener

1. haluta, tehdä mieli

mantener

1. jano

deber, tener que

1. pelko peloissaan, see also verb pelätä

lograr, triunfar, tener éxito

1. sääli, ikävä

notar, tener en cuenta

1. sisältää

gloss / to be hot tener calor

1. pitää

tener cuidado

1. merkki

tener la cuenta en

1. nootti

2. kuumeinen

3. olla varuillaan, tarkkailla