tapaus Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on mielenkiintoinen tapaus.
🇪🇸 Este es un caso interesante.
🇫🇮 Poliisi tutkii tapausta.
🇪🇸 La policía está investigando el caso.
🇫🇮 Jos sinulla on tapaus, kerro siitä minulle.
🇪🇸 Si tienes un caso, cuéntamelo.
|
yleinen, epämuodollinen, laaja käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Turvallisuusviranomaiset tutkivat tapausta.
🇪🇸 Las autoridades de seguridad están investigando el incidente.
🇫🇮 Tapaus sattui viime yönä.
🇪🇸 El incidente ocurrió anoche.
🇫🇮 Raportoi jokainen epäilyttävä tapaus.
🇪🇸 Informa de cada incidente sospechoso.
|
muodollinen, muodollinen, erityisesti tapahtumista tai ongelmista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain sattuma, ettei kukaan loukkaantunut.
🇪🇸 Fue solo una casualidad que nadie resultara herido.
🇫🇮 Tapaus, että tapasimme uudelleen.
🇪🇸 Una casualidad que nos encontráramos de nuevo.
|
epämuodollinen, tilanteessa jossa tarkoitetaan sattumaa tai yhteensattumaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on hyvä tapaus selittää asia.
🇪🇸 Este es un buen ejemplo para explicar el asunto.
🇫🇮 Käytin tätä tapausta luennolla.
🇪🇸 Usé este ejemplo en la conferencia.
|
koulutus, selitys tai havainnollistaminen, muodollinen tai arkinen |