kuitata Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko kuitata tämän vastaanoton?
🇪🇸 ¿Puedes reconocer esta recepción?
🇫🇮 Asiakas kuitasi tilauksen sähköisesti.
🇪🇸 El cliente reconoció el pedido electrónicamente.
|
puhekieli, virallinen yhteyden vahvistaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen kuitannut laskun maksetuksi.
🇪🇸 He confirmado que la factura está pagada.
🇫🇮 Voit kuitata varauksen sähköpostilla.
🇪🇸 Puedes confirmar la reserva por correo electrónico.
|
muodollinen, liiketoiminta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys kuitasi velan pankkitililtään.
🇪🇸 La empresa saldó la deuda desde su cuenta bancaria.
🇫🇮 Tämä kuitti kuitataan tililtä automaattisesti.
🇪🇸 Este recibo se salda automáticamente desde la cuenta.
|
talous, kirjanpito | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Voimme kuitata tämän virheen tällä kertaa.
🇪🇸 Podemos dejar pasar este error esta vez.
🇫🇮 Hän kuitasi kommentin hiljaisuudella.
🇪🇸 Él dejó pasar el comentario en silencio.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, tilanteissa jossa asia kuitataan ilman toimenpiteitä |